「~は~です」是日文N5文法,但會一直應用到以後,所以篇文章會帶你打好基礎,不實學學就好,而是深刻烙印在腦中。
本篇目錄
前言
不知道各位有沒有學過,日文的助詞呢?
其中會知道「は」前面放的就是整個句子的主題,而「です」是斷定助動詞,表示肯定。
※小補充:「は」當作助詞使用會唸做「wa」
如果你還沒有學過五十音可以先從這裡開始喔:
《學日文步驟秘笈大公開!第一步絕對不是五十音!》-學日文的前置作業
《日文五十音,最強效且快速的學習方法!一個網頁讓你認識五十音!》-五十音教學
「~は~です」基本架構
「主題+は+你想描述的內容+です」
「は」和「です」可以接名詞以外的詞性,但初學階段比較常見的還是名詞的用法。
所以這邊先用名詞做舉例。
- 私は学生です ⇒我(主題)是學生(描述)
- 今日は休みです ⇒今天(主題)休假(描述)
不知道你有沒有發現,以顏色對應的話,「は」=「表示主題」,那「です」去哪裡了呢?
「です」是什麼勒?
「です」是助動詞的一種,語尾會產生變化。
說人話!
簡單講「です」會隨著要表達的內容,產生變化。
而日語表達有分「丁寧體」與「普通體」,其中「丁寧體」又稱為「禮貌體」
而「です」就是「丁寧體」的表現
搭配「肯定」、「否定」、「非過去式」、「過去式」,提供以下表格給你參考:

沿用前面的例句:
(肯定句)
- 非過去式丁寧體 ⇒私は学生です
- 非過去式普通體 ⇒私は学生だ(跟第一句意思相同只是變口語)
- 過去式丁寧體 ⇒私は学生でした
- 過去式普通體 ⇒私は学生だった (跟第三句意思相同只是變口語)
(否定句)
- 非過去式丁寧體 ⇒私は学生ではありません
- 非過去式普通體 ⇒私は学生ではない (跟第一句意思相同只是變口語)
- 過去式丁寧體 ⇒私は学生ではありませんでした
- 過去式普通體 ⇒私は学生ではなかだった (跟第三句意思相同只是變口語)
小補充:
不知道你有沒有發現,否定句都有「では」這個字
而更口語的表達可以把「では」替換成「じゃ」
但由於丁寧體本身就是比較禮貌的說法,所以通常不會這樣使用
沿用前面例句:
非過去式普通體⇒ 私は学生ではない⇒私は学生じゃない
過去式普通體 ⇒私は学生ではなかだった⇒私は学生じゃなかだった
其實這些文法到後面會融入生活當中,所以也需要讓腦袋吸收一下,別給自己太大壓力了~
你可以轉移一下注意力,做點別的事情:
《日語歌曲推薦!十大被日本翻唱的華語歌曲,第十首訴你為何男生忘不了初戀?》
《【分享】想要日本網購?8間網購平台讓你在家逛街逛不完!》
「~は~です」使用與注意事項

1.更口語說法
看到這邊有沒有覺得很複雜,可以先自己練習一下,以免吸收不良
而會區分這麼多種類主要是因為跟不同的對象會用不同的用法
- 跟長輩對話就用⇒私は学生ではありません
- 跟平輩對話就用⇒私は学生ではない
- 跟熟爛的朋友用 ⇒私は学生じゃない
※小統整
正式度大小:ではありません > ではない > じゃない
這邊就可以讓大家根據情況自由選擇或腦內想像演練囉!
2.先以自身角度學習
Q:那可不可以先以自己的身分練習的就好?
A:建議!畢竟馬上就可以應用,但後期還是都練,不然別人跟你講的話,你會聽不懂唷!
建議比例:自身角度70%、其他佔30%
延伸閱讀:
《快速學日文,你只需要1個技巧!沒錯!就1個!》
《日文練習的4個方法,真的以為只要重複就會進步?》
3.如果不只說一句話
要講很多句,要讓文體一致:
私は学生ではありません。会社人です。都是「丁寧體」⇒OK!
私は学生ではありません。会社人だ。前為「丁寧體」後為「普通體」⇒是怎樣?隔一句話瞬間變友好嗎www
4.「~は」可以翻成中文的「是」嗎?
就像前面說的,他就像螢光筆一樣,告訴你整個句子裡的主題是什麼,所以不能翻成「是」。
而真正的「是」等於「です」
所以「私は学生です 」應該要翻成「我乃學生是也」(好像忍者www
中文基本上沒有人這樣說話,所以都會翻成「我是學生」
「~は~です」如何變成問句?

如果想要把句子變成疑問句,只要在「です」後面加上「か」
沿用前面例句:
君は学生です ⇒你是學生
君は学生ですか ⇒你是學生嗎?
※普通體則不能用「だ」後面加上「か」,而是直接加「か」,或「なのか」
如果回答是肯定可使用「はい」開頭。 はい、私は学生です ⇒是的,我是學生
否定可使用「いいえ」開頭。 いいえ、私は学生ではありません ⇒不是,我不是學生
學會了也可以用APP進行練習:
《日文學習APP-多鄰國,詳細使用方法與介紹》
《Migii操作,超詳細分解介紹|包含個人使用心得。》
「~は~です」的有趣情形與例句

第一種.A=B
就像前面所說,「A是B」的感覺,這邊再提供幾個例句給你參考,或著練習看看
這邊句型都是教過的喔!
- これは本です ⇒這是書(非過去式、肯定、丁嚀)
- 私は馬鹿ではないです⇒我不是笨蛋(非過去式、否定、丁寧)
- これは犬だ⇒這是狗(非過去式、肯定、丁寧)
- 席はどこでもいいです⇒座位在哪都可以(這句換你判斷~~)
- 迷惑ですか⇒感到迷惑嗎?(這句換你判斷~~)
第二種.A=B、B≠A
通常學到後期會比較不會注意這個點,用法都一樣,別緊張。
分享出來給大家多幾種例句,以及體會一下語言的有趣,這部分可以想成「屬於」的意思
- 犬は家庭のメンバーです⇒狗狗是家庭成員(但家庭成員不都等於都是狗狗)
- チョコレートは甘味です⇒巧克力是甜食(但甜食不等於都是甜食)
第三種.答句
第三種是根據問題,提出每個立場不同的回答。
比方說:どんな色が好きですか⇒你喜歡怎樣的顏色呢?
- 母は緑です⇒
媽媽是綠色(戴綠帽嗎ww 正確應該是⇒媽媽喜歡綠色 - 僕は黄色いです⇒我喜歡黃色
好哇!學到這應該多少有一些了解,希望你喜歡這次的文章,有任何問題都可以底下留言
如果害羞也可以直接私訊《萊恩日本IG》我都會耐心地回答泥~

延伸閱讀:
日文學習區:
《N5日文詞性大全!十大品詞超詳解~》
《初學必看!用最簡單的方式學會日文動詞分類!》
《13種日文動詞變化整理,含動詞變化圖表解析!》
日文學習加速器:
《日文學習的7個階段,不管你的日文程度如何,你都在其中一個階段上!》
《學日文要多久?讓你速學日文3倍快的時間管理技巧,別再只會利用瑣碎時間》
《要學習日文除了死啃日文之外,還有6大項目絕對值得你下功夫。》
讓生活充滿日本:
《鈴木太太評價-你也能手動打造質感生活》-日系質感生活家居
《多和夢Dokodemo評價!零食購買技巧全攻略(含AFTEE、關稅、EMS等問題)》-日本免稅價
《23位日本Youtuber有什麼類型的需求,這些Youtuber都能滿足你!》-日本Youtube推薦
課程開箱及推薦:
《日文線上課程Hahow,Yotta,Udemy購買前必看,6個你一定要做的課前準備。》
《盤點6個日文線上課程推薦整理,這些課都只收你一次錢卻終生實用。》
《「Migii學日語|JLPT」評價,一年要花1千元到底值不值得購買?》